指導と､指南。

日本では、「指導」といいます。
中国では、「指南」といいます。

僕は、指南の方が好きです。

「この道を行きなさい」
じゃなくて
「こっちが南だよ」
です。

方位磁石を持って、山の中を歩き回るのが好きでしたが、
北（南）がわかれば、地図さえあれば、あとは地形を見て、自分の位置がわかりました。だから、進む方向も考えられました。
（登山の時に、ほかの人が、間違った道を行こうとしたときも、その間違いに気がつくことが出来ました。）

僕は、やっぱり、指導より、指南の方が好きです。